Réseau d’aqueduc

AVIS – NETTOYAGE DU RÉSEAU D’AQUEDUC

Veuillez prendre note que la firme Aquatech procédera au nettoyage des conduites d’eau potable.

Pendant ces opérations, il est possible que l’eau du robinet soit colorée. Si c’est le cas, laisser le robinet ouvert jusqu’à ce que l’eau devienne plus claire. Les opérations de drainage de réseau s’effectueront entre le 11 mai et le 13 mai 2026 de soir dès 18h, selon les conditions climatiques.

Par contre le bec de canne localisé entre les puits et le début du réseau de distribution doit être purgé et cette intervention s’effectue le lundi 11 mai en après-midi, car sinon pas assez d’eau pour le faire en même temps de soir.

Donc certains citoyens auront probablement de l’eau brute à partir de lundi pm.

Nous vous remercions de votre compréhension.

*********************************************
NOTICE – WATER SYSTEM CLEAN-UP

Please note that the firm Aquatech will be carrying out the cleaning of the drinking water pipes.

During these operations, tap water may appear discoloured. If this occurs, let the tap run until the water becomes clear again. The network flushing operations will take place from May 11 to May 13, 2026, in the evening starting at 6 p.m., depending on weather conditions.

However, the blow-off valve located between the wells and the start of the distribution network must be purged, and this intervention will take place on Monday, May 11, in the afternoon, as there would not be enough water to perform this work in the evening at the same time.

Therefore, some residents may have raw water starting Monday afternoon.

We thank you for your understanding.

Rappel de l’exigence (article 53.3 du Règlement sur la qualité de l’eau potable) :
« Le responsable d’un système de distribution ou d’un véhicule-citerne desservant plus de 20 personnes et au moins une résidence doit, au plus tard le 31 mars de chaque année, avoir complété un bilan de la qualité de l’eau livrée à des fins de consommation humaine durant la période du 1er janvier au 31 décembre de l’année qui précède.

Ce bilan doit indiquer le nombre minimal d’échantillons dont le prélèvement est obligatoire en vertu des dispositions du présent règlement, le nombre d’échantillons prélevés pour chaque paramètre, ainsi que le nombre d’échantillons analysés par un laboratoire accrédité durant cette période. Ce bilan doit préciser pour chaque dépassement de normes observé, le paramètre en cause, le lieu visé, la concentration maximale autorisée, la concentration mesurée, ainsi que, le cas échéant, les mesures prises par le responsable pour corriger la situation.

Ce bilan doit être conservé durant une période minimale de 5 ans par le responsable du système de distribution ou du véhicule-citerne et un exemplaire doit être tenu à la disposition du ministre sur demande. Le responsable doit aussi en fournir copie aux utilisateurs de cette eau, sur demande.

En outre, dans le cas où le système de distribution ou le véhicule-citerne relève d’une municipalité, un exemplaire du bilan doit aussi être affiché au bureau de la municipalité. Dans le cas où la municipalité dispose d’un bulletin d’information ou, le cas échéant, d’un site Internet, elle doit aussi publier dans ce bulletin d’information ou, le cas échéant, mettre en ligne sur ce site Internet, un avis qu’elle a dressé le bilan de qualité de l’eau potable prévu au présent article, en précisant l’endroit où les utilisateurs peuvent se le procurer. »